發佈：
更新：
瀏覽：
分類：
昨天在新聞時，看到一篇報導，讓我不經感嘆時下年輕人外（請注意：我也算是時下年輕人），也感嘆媒體報導的正確與公正性。我節錄部份新聞內容如下：
新聞來源：聯合新聞網 – 4成5新鮮人 不知美國首都在哪（已刪除，頁面存檔。內容已修正）
新鮮人的國際常識有多槽？如問台巴混血兒吳憶樺回去的巴西位於那裡？有將近四成的新鮮人搞不清楚，甚至有13.83%以為巴西在「非洲」，至於巴西講什麼話，竟有61.39%認為講巴西土語，選正確答案「西班牙語」的只有16.26%；而奧運主辦國希臘的位置，也有44.76%答錯，其中有 6.07%還誤以為希臘在「北非」。
看到重點在那裡了嗎？巴西講什麼話，請參考下列網頁：
巴西的主要及官方語言為葡萄牙語，而西班牙語因為語系特徵與葡萄牙語類似，所以大致上還聽得懂。另英語和法語是較少使用的，因此正確答案應是「葡萄牙語」。老喬曾學習過法文，並有研究過西班牙語、義大利語、世界語（略懂略懂），所以稍微了解彼此之間的差異。我擔心光看聯合新聞的文章會有所偏頗，於是就多找了其他幾個新聞來源：
http://www.ettoday.com/2004/08/28/157-1678499.htm （已刪除）
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,130501+132004082800500,00.html （已刪除）
結果上述網頁都沒有寫出語言部份，只有聯合新聞網有撰寫，所以我還是不知道這是記者寫錯還是問卷本身的答案就是錯的。不過不論是誰的問題，我想都很糟糕，算是教育的錯。尋找過程之中也去 Google 想找一下問卷最後的統計結果，但是沒有找到，希望知道的朋友們能提供一下。
備註：此份問卷「2004 社會新鮮人國際觀測驗與調查」是由 9999 汎亞人力銀行委託政治大學外交系助理教授黃奎博指導，由人力資料庫十二萬名社會新鮮人中隨機挑選出一萬名人進行「國際時事與基本常識」的電子郵件問卷調查。時間為 8 月 14 ~ 25 日，總共 20 題，滿分一百。有效回收 3825 份，在信心水準 95% 時，正負誤差值為 1.58%。
關於這個問題，我想你是弄錯了，雖然巴西官方語言是葡萄牙語你自己找的網頁中也提到這一點，但是巴西人基本上不講葡萄牙語，這一點是因為周圍國家語言使用西班牙語為主，南美僅有巴西採取葡萄牙語為官方語言，導致巴西人本身使用西班牙語的機率比葡萄牙語高，所以囉，要是真的要說巴西人講什麼話，其實還是以西班牙語為主喔…
http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=Brazil 從這裡很難同意niise所謂的「巴西人基本上不講葡萄牙語」。如果有一億五千八百萬人在名義上講葡萄牙語而實際上講西班牙語，那麼西班牙語應該會列在主要語言上－但是實際上連西班牙語的影子都沒看到。或者更實際一點，洋涇濱的Portuñol，一種混雜了西班牙語跟葡萄牙語的語言，應該是愈來愈常聽到的。
ok，我的想法是錯誤的…抱歉…
一直都認為南美講的都是西班牙語，原因在於當初念歷史時，一直以為西班牙人的殖民霸業導致南美都講西班牙語，同時我已經忘記什麼時候聽什麼人說的了，由於西班牙語和葡萄牙語同屬拉丁語系，兩者語言幾乎是相同的，所以有這樣的誤解，抱歉囉。
而巴西人到底講什麼話？說實在的我聽到這個問題，第一個想的真的是西班牙語，剛剛問我一個學習西班牙語的同學，他到是很直接了當的告訴我，全南美就巴西一個講葡萄牙語，我聽到還相當訝異。
ok，是我的誤解。