[影片] 冰河倒退

地球暖化的問題越來越嚴重,住在這顆美麗星球上的我們,都應該要認真思考如何去保護它、愛護它。二次大戰後人類社會開始快速發展,為了追求進步而不擇手段。但是現在,情況已越來越嚴峻,已有各種徵候出來,彷彿地球在向我們提出警告一般。原本廣大而美麗的冰河,如今早已失去昔日的風采;各種異變的天候、破紀錄的高溫、南極冰棚的坍塌、突現的嚴重水旱災,已經到了令人不得不去正視的地步了。

在我們為人類社會的進步做出各種努力之前,是否也應要思考如何善待地球,以及善待我們未來的子孫呢?也許這真的是我們都不願意面對的真相,但是至少在我們尚有能力做些什麼事的時限之前,多多關心一下地球。

翻譯對話如下:

(Uppsala 冰河.阿根廷.1928年)

This glacier has been here for countless generations.
這條冰河在此已歷經無數個世代。

And now, it's melting.
然而如今,它正在融化。

If we don't stop the see level rising, millions of people will be in danger.
如果我們再不阻止海平面上升,數以百萬計的人們處於危險之中。

I won't be here when that happens. But you, and your children will.
我無法活到它發生的時候,但你,以及你的子孫們會……。

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

ten − six =

Scroll to Top