[翻譯] JDK 7 特色中譯

Update: 新版請參見 – [翻譯] JDK 7 特色中譯更新版

時序已來到 2010 年，距離發佈 JDK 7 的時間越來越近。預計今年秋季釋出的 JDK 7 正式版中到底有哪些新功能呢？底下翻譯了 OpenJDK 網站上所公佈的 JDK 7 Features，在正式版來臨前先一睹為快吧！

摘要

功能大致依序排列，從整個 JDK 軟體層級中的最底層一直到最高層。

分類	項目
虛擬機器	64 位元物件指標壓縮垃圾優先的 GC（G1） JSR 292：非 Java 語言的 VM 支援（InvokeDynamic）
語言	JSR 294：模組編程的語言和 VM 支援 JSR 308：Java 型別上的標註（Annotation） JSR TBD：語言上的小改進（Coin 專案） JSR TBD：Lambda 專案
核心	模組化（Jigsaw 專案）升級類別載入器架構（class-loader）可關閉 `URLClassLoader` 的函式 Unicode 5.1 並行性和容器的更新 JSR 203：更多 Java 平台上的新 I/O API（NIO.2） SCTP（串流控制傳輸協定） SDP（Sockets Direct Protocol）橢圓曲線密碼學（ECC）
用戶端	Java 2D 的 XRender 管線 6u10 部署功能為 6u10 圖像功能建立新的平台 API Swing Nimbus 界面外觀 Swing `JLayer` 組件
Web	更新 XML 堆疊包

曾經計劃過但稍後卻被摒棄的功能會列在本頁最底端。

虛擬機器

64 位元物件指標壓縮

將 64 位元指標壓縮成 32 位元的技術，可減少記憶體和其頻寬的耗用，從而增進整體效能（VM 層級的功能）。

連結：Wiki

垃圾優先的 GC（G1）

新的垃圾收集器。它保証會比現有的 CMS 收集器還花費更少的暫停時間，以及擁有更佳的可預測性（VM 層級的功能）。

連結：ISMM 2004 paper、摘要

JSR 292：動態型別語言的支援（`InvokeDynamic`）

VM 支援非 Java 語言的實作品，可讓它們的效能直逼 Java 語言本身的效能。

連結：JSR 292、專案頁面、郵件清單

語言

JSR 294：模組編程的語言和 VM 支援

針對 Java 語言及 VM 規格的加強，使其支援模組編程，不管是編譯時期或執行時期。

連結：JSR 294、郵件清單

JSR 308：Java 型別上的標註（Annotation）

擴充了 Java 標註語法，允許它出現在每次使用型別時。

連結：JSR 308、專案頁面

譯註：目前標註僅能使用在標註宣告、package 宣告、型別宣告（包括類別、介面、列舉等宣告）、欄位宣告（包括列舉常數宣告）、建構子宣告、方法宣告、參數宣告、和區域變數宣告上。此項改變可使得標註能出現在每次型別和型別參數出現時，以及其他地方。例如：

interface MyList<@ReadOnly T> {}  // 型別參數
myStr = (@NonNull String) myObj;  // 型別使用
List<@NonNull Integer> myList;  // 型別使用
void read() throws @Critical IOException {}  // 型別使用
@Readonly Document [] [] docList1 = new @Readonly Document [1][2];  // 陣列
Document @Readonly [] [] docList2 = new Document @Readonly [1][2];  // 陣列
Document [] @Readonly [] docList3 = new Document[1] @Readonly [2];  // 陣列
new @Interned MyObject();  // 建構子呼叫
public String toString() @ReadOnly { … }  // 函式接收者

JSR TBD：語言上的小改進（Coin 專案）

一些語言上的小變化，目的是為了簡化一些常見的、例行性的編程工作。

連結：專案頁面、郵件清單

JSR TBD：Lambda 專案

提供給 Java 語言的一級函式、函式型別和 Lambda 表達式（非正式地說法是 Closure）。

連結：專案頁面；郵件清單

核心

模組化（Jigsaw 專案）

一個與實作相關、簡單、低階的模組系統，它側重於模組化 JDK，以及該系統的應用程式到 JDK 本身。

連結：專案頁面；郵件清單

升級類別載入器架構（class-loader）

修改 ClassLoader API 和實作品，以避免在非階層式類別載入器的拓撲結構中發生死結。

連結：摘要

可關閉 `URLClassLoader` 的函式

提供一個方法來釋放被 URLClassLoader 所持有的潛在資源，像是已開啟的檔案。

規格：java.net.URLClassLoader.close()

並行性和容器的更新（jsr166y）

一個輕量級的分岔/接合（fork/join）框架、彈性及可復用的同步關卡（barrier）、傳輸佇列、並行的連結雙向（linked double-ended）佇列、以及本地執行緒（thread-local）的偽亂數產生器。

規格：java.util.concurrent：ForkJoinPool、Phaser、TransferQueue、ConcurrentLinkedDeque、ThreadLocalRandom
連結：概觀；API

Unicode 5.1

Unicode 的支援版本升級到 5.1。

並行性和容器的更新

一個輕量級的分岔/接合框架、一般化的關卡（barrier）和佇列、一個並行性參考的（concurrent-reference）HashMap、和可控制細粒度讀寫順序的柵欄。

連結：概觀、API

JSR 203：更多 Java 平台上的新 I/O API（NIO.2）

新的 API，包括檔案系統存取、可調整的非同步 I/O 操作、Socket 通道綁定和組態、以及多點廣播的資料訊息（multicast datagrams）。

連結：JSR 203、專案頁面、訪談、談話影片

SCTP（串流控制傳輸協定）

Solaris 上與實作相關的串流控制傳輸協定 API。

連結：專案頁面；郵件清單

SDP（Sockets Direct 協定）

Solaris 及 Linux 上與實作相關的支援。它在 Infiniband（無限寬頻）的連線上具有可信賴且高效率的網路串流。

橢圓曲線密碼學（ECC）

標準橢圓曲線密碼學演算法的可攜式實作品，使得所有 Java 應用程式都可以應用。

用戶端

Java 2D 的 XRender 管線

基於 X11 XRender 擴充上的新 Java2D 圖形管線，它可存取大部份現今 GPU 的功能。

6u10 部署功能

從 6u10 版本而來的實作相關部署功能：新的 Java Plug-in、Java 核心、Java Quick Starter、和相關的安裝程式功能。

為 6u10 圖像功能建立新的平台 API

為 6u10 版本中原先已實作的功能建立新的平台 API：半透明和變形視窗、重量級/輕量級混合、以及增強的 AWT 安全性警示。

Swing Nimbus 界面外觀

Swing 裡下一代跨平台的界面外觀。

連結：專案頁面

Swing `JLayer` 組件

新增 SwingLabs JXLayer 組件裝飾器至平台中。

連結：JXLayer 專案

Web

更新 XML 堆疊包

升級 JAXP、JAXB、和 JAX-WS API 到最新近的穩定版本。

已摒棄

JSR 296：Swing 應用程式框架

一套 API 可定義典型 Swing 程式的基本結構，從而消除許多樣板程式碼，並提供大為改善的初始開發者經驗。

連結：JSR 296

Swing `JDatePicker` 組件

新增 SwingLabs JXDatePicker 組件至平台中。

連結：JXDatePicker API

最後更新：2010/2/9 13:31 -0800

目錄

摘要